리얼클래스 [타일러 X 더 오피스 시즌 2] 10월 01일 학습 일기

let (someone) down
~를 실망시키다

I won't let you down.
실망시키지 않을게요.

letdown
실망

This is a big letdown.
굉장히 실망스러워요

I don't want to let my parents down.
저는 부모님을 실망시키고 싶지 않아요.

stick around
머무르다

stick
가지, 꽂다, 붙다, 붙이다

sticker
스티커

Stick around!
채널 고정해주세요!

You should stick around when the party ends.
파티가 끝나면 가지 말고 머무르세요.

It's nobody's business.
이건 당신이 상관할 일이 아니에요.

be over / be over (someone, something)
끝난 / ~을 극복한

I'm totally over it.
이젠 완전히 잊었어

the 4-1-1 (on~)
정보

우리나라에서 정보를 얻기 위해 전화 거는 곳이 114죠? 미국과 캐나다에서는 거꾸로 411이랍니다. 바로 여기서 '정보'라는 의미의 비격식 표현으로 유래된 것이다.

What's the 4-1-1 on the new guy?
새로온 사람의 정보가 어떻게 되나요?

My treat
내가 살게

'Treat'가 특별한 선물이나 대접 등을 뜻한다. 소유격 'my'를 붙인 '나의 대접'이라는 표현은 곧 '내가 대접하겠다' 정도의 의미가 된다.

cut ~ some slack
~를 봐주다

너무 엄격한 규칙이나 잣대를 들이밀지 않고, 마치 느슨한 강도로 당겨진 줄처럼 조금 여유롭고 관대하게 대하는 것의 의미한다. 'cut'은 할당량을 잘라서 나눠주는 느낌으로 생각하면 된다.

Cut him some slack. He's had a long day.
그를 좀 봐주세요. 그는 오늘 힘든 하루를 보냈어요.